とはくらべ[物「もの」]にならない => It's no match for A N1
Comparison/ Exchange
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => perhaps; maybe; perchance; by any chance ~ N3
少しも~ない/ちっとも~ない => (not) at all; (not) in the least ~. N3
もし~としても/もし~としたって => Assuming; Even if ~ N3
ともなく/ともなしに => somehow; without knowing; without thinking; unconsciously​ ~ N1
といえば~かもしれない => Speaking of..., it might be... N3
Speculation
必ずしも~とは限らない => Not necessarily; not always N3
ときとして…ない => At no time N2
Emphasize the negative meaning
...としても => ...Also N3
Position, perspective
なんということもない => Nothing worth mentioning N3
Emphasize
たしかに/なるほど~かもしれない => might; perhaps N3
Speculation
はいいとしても => Even though... I accept it N2
Coercion