しかない => 只能 N3
しか~ない => 仅有的... N4
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
ためしがない => 从未 N1
批评
ようとしない => 不愿 N3
~にしのびない (~に忍びない)      => 不能~ N1
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
だけしか~ない => 只...而已 N3
... でしかない => 不过只是... N2
果断(果断的决定)
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
少しも~ない/ちっとも~ない => 一点也不 N3