年玉

としだま

Étrennes, présent que l’on fait le premier jour de l’an.

御年玉

ごとしだま

cadeau de nouvelle année

お手玉

おてだま

o teO (お手).

お玉杓子

おたまじゃくし オタマジャクシ

louche

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

良いお年を

よいおとしを

Bonne année

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire bien gronder

建玉

たてぎょく

Mise.

目玉

めだま

Prunelle de l’œil, globe de l’œil.

玉璽

ぎょくじ

Sceau de l’Empereur.

玉輦

Palanquin de l’Empereur.

玉将

ぎょくしょう

Roi

玉兎

ぎょくと

Lune.

玉鋼

たまはがね

Tamahagane

玉椿

Troène du Japon.

玉葱

たまねぎ

Allium cepa, oignon.

埼玉

さいたま

Saitama (ville)