祝い

いわい ゆわい

Félicitations, congratulations, f, fête, occasion de réjouissance, célébration, commémoration.

祝

はふり ほうり しゅく

Ministre d’un temple shintoïste.

心祝い

こころいわい

célébration (informelle)

前祝い

まえいわい

Célébration anticipée, fête avancée.

祝い酒

いわいざけ

boisson de fête, esprits de fête, joie des fêtes

祝い物

いわいもの いわいぶつ

cadeau de félicitations

祝い着

いわいぎ

robe de fête

祝い事

いわいごと はぎごと

célébration, occasion propice

帯祝い

おびいわい

cérémonie obi-tieing conçue pour assurer la naissance en toute sécurité d'un enfant

祝い日

Fête, jour de fête, jour de bonheur, jour férié.

祝い歌

いわいうた いわいか

poème ou chanson festif

褌祝い

へこいわい ふんどしいわい たふさぎいわい

cérémonie de passage à l'âge adulte où les garçons reçoivent un nouveau pagne et les filles un nouveau jupon

祝い箸

いわいばし

baguettes festives, baguettes rondes épaisses utilisées lors d'occasions festives

嫁祝い

よめいわい

cérémonie traditionnelle du koshogatsu où l'épouse nouvellement mariée est frappée sur la croupe avec un poteau sacré en bois pour assurer sa fertilité

祝い言

いわいごと

mots de félicitations, prière pour le bonheur

祝い棒

いわいぼう

poteau sacré en bois utilisé dans certaines cérémonies traditionnelles de koshogatsu

お告げの祝日

おつげのしゅくじつ

Jour de l'Annonciation, Jour de la Dame

結婚祝い

けっこんいわい

cadeau de mariage

出産祝い

しゅっさんいわい

célébration d'une naissance (habituellement environ un mois après la naissance)