ふざけんな

ふざけんなよ ふざけんじゃねーよ ふざけんじゃねえぞ ふざけんじゃないぞ

Arrête de me raconter des conneries, tu te moques de moi, t'es plein de merde

ざざんざ

Divertissements, plaisirs, ébats, orgies.

いけぞんざい

grossier, négligent, négligent

ざんざめく

Faire du tapage, être bruyant.

けんけん

sauter sur un pied

ざんぶ

5 t i-zambu (ざんぶと) Onomatopée imitant le bruit que fait un corps qui tombe ou plonge tout d’un coup dans l’eau.

ざんす

ざます

être

夜酒

よざけ

bonnet de nuit, boire le soir

生酒

なまざけ きざけ

sake pur.

南洋材

なんようざい

bois tropical

生鮭

なまざけ

Saumon frais, saumon cru.

胸算用

むなざんよう むねざんよう

faire une estimation grossière dans sa tête

風除け

かざよけ かぜよけ

brise-vent

花酒

はなざけ はなさけ

awamori fort (60%) de l'île de Yonaguni, Okinawa

花見酒

はなみざけ

saké bu en regardant des fleurs de cerisier

残余

ざんよ

Reste, reliquat, superflu, surplus, restant.

何座

なんざ

quel signe astro ? (astrologie), quelle constellation ?

波除け

なみよけ

Brise-lames.

難産

なんざん

Accouchement difficile, enfantement laborieux, dystocie.