花酒

はなざけ はなさけ

awamori fort (60%) de l'île de Yonaguni, Okinawa

花見

はなみ

Pique-niques qui s’organisent, aux époques de la floraison, pour aller admirer les fleurs et jouir de leur beauté.

雪見酒

ゆきみざけ ゆきみしゅ

saké ivre en regardant une scène enneigée

月見酒

つきみざけ

saké pour les soirées d'observation de la lune

花見時

はなみどき はなみじ

(cerisier) saison des fleurs

花見月

はなみづき

troisième mois lunaire

花勝見

Iris des prés.

花見の宴

はなみのうたげ

soirée d'observation des cerisiers en fleurs

見ぬが花

みぬがはな

La perspective vaut souvent mieux que la possession

酒

さけ ささ き くし しゅ

Boisson contenant en moyenne 12.50^ d'alcool, obtenue par le fermentation, pendant neuf ou dix jours, d'un mélange de moto (A), de koji (g), de riz cuit et d'eau.

花

はな

fleur, fleur, fleur, pétale

薬酒

やくしゅ

Goût de traductiôn.

神酒

しんしゅ みき みわ

sake (jg) offert aux dieux.

酒名

しゅめい

marque de saké

毒酒

どくしゅ

sake(酒) empoisonné.

旨酒

うまさけ うまざけ ししゅ あじざけ むねしゅ

saké de haute qualité, bon saké

酒手

さかて

Pourboire.

酒槽

さかぶね しゅそう

fCuve à sake (M).

酒客

しゅかく

Buveur, ivrogne.