そば

soba no ki (そばのき).

焼きそば

やきそば

yakisoba (similaire au chow mein), nouilles frites, usu. avec légumes et viande

カップ焼きそば

カップやきそば

yakisoba instantané dans une tasse

のそのそ

D’un pas lourd, pesamment, à sa guise, selon son bon plaisir.

かた焼きそば

かたやきそば

nouilles croustillantes

そばそばしい

Bourru, au caractère anguleux.

のたれやきば

Trempe de lame avec larges et longues ondulations.

その

Ce, cet, cette, ces.

てきばき

Activité. 2-ad. Activement, promptement, rondement, vivement, avec diligence, lestement.

その日その日

そのひそのひ

chaque jour, de jour en jour, de jour en jour

のそりのそり

lentement, solidement, lourdement, en bloc

その場

そのば

là, cette situation, cette occasion

その晩

そのばん

cette nuit, ce soir

生蕎麦

きそば

Du pur sarrasin.

直物相場

じきものそうば

taux au comptant (de change)

先物相場

さきものそうば

prix à terme, prix à terme, taux à terme (de change)

その場逃れ

そのばのがれ

de fortune, de bouche à oreille

その場しのぎ

そのばしのぎ

palliatif, pis-aller, mesure provisoire