つかず離れず

つかずはなれず

maintien d'une distance raisonnable, position neutre, indécision

つれずれ

Complètement, entièrement, tout à fait, absolument.

ずかずか

Directement, sans façon, tout simplement, sans cérémonie, à la bonne franquette, sans prendre de détours.

ずつ

づつ

chacun, chacun

態度

たいど

Attitude, tenue extérieure, pose, posture, position, action, figure, manières, maintien, port, gestes.

ずれ

écart, glissement

開かずの

あかずの

non ouvert

ワンステップずつ

Un pas après l'autre

一つずつ

ひとつずつ ひとつづつ

un par un, un chacun, un à la fois

靴擦れ

くつずれ

blessure à la chaussure

靴ずれ

くつずれ

blessure du pied par les chaussures

孰か

いずれか

l'un de, l'un ou l'autre de, (à) n'importe lequel

数々

かずかず

beaucoup, nombreux, divers, grand nombre de

外れ

はずれ

Erreur, faute, omission.

崩れ

くずれ

Ruine, destruction, éboulement, écroulement.

間髪を入れず

かんはつをいれず かんぱつをいれず

en un rien de temps, en un éclair

数の子

かずのこ

Oeufs de ⁺ hareng.

物の数

もののかず

quelque chose qui vaut la peine d'être mentionné, quelque chose sur quoi compter

掠れ傷

かすれきず

égratignure, écorchure, écorchure