付きまとう

つきまとう

suivre, faire de l'ombre, suivre

ときめく

palpiter, papillonner, palpiter

とくだま

Lys des plantations de Tokudama, Hosta tokudama

とくとく

トクトク

glou-glou

ときそう

Pogonia japonica.

きと

Dans un instant, de suite, immédiatement, subitement, à l’improviste.

泊り客

とまりきゃく

invité de nuit, invité de maison

車糖

くるまとう

var. de sucre raffiné

付き纏う

つきまとう

S’attacher à, suivre, s’accrocher à, être pendu aux côtés de quelqu’un.

一幕見席

ひとまくみせき

sièges spéciaux et espace réservé aux personnes debout dans la cuisine pour les personnes qui n'ont l'intention de voir qu'un seul acte d'une pièce de kabuki

麻薬取引

まやくとりひき

trafic de drogue, trafic de drogue, trafic de drogue, trafic de drogue

今をときめく

いまをときめく

au sommet de son pouvoir ou de son influence, au sommet de sa popularité

取り巻く

とりまく

Assiéger, cerner, envelopper, encercler.

一幕

ひとまく

Une scène, représentation d’un acte.

糸巻き

いとまき

Bobine.

巻き取る

まきとる

enrouler (fil, film, etc.)

巻き取り

まきとり

prendre, enrouler

太巻き

ふとまき

rouler quelque chose d'épais, quelque chose de roulé épais (c'est-à-dire un cigare, un gros rouleau de makizushi, etc.)

遠巻き

とおまき

Enveloppement à distance.