すっとこどっこい

idiot, imbécile, idiotie, bêtise

と言うことはない

ということはない

ce n'est pas possible (de, ça), ça n'existe pas

どうという事はない

どうということはない

rien de spécial, pas grave, peu importe

どっこいどっこい

どっこいどっこい

Petit jouet en forme de girouette que les enfants font tourner en soufflant sur ses ailes.

ないことには

(avec racine verbale) à moins que vous ne fassiez quelque chose

ところがどっこい

ところがどっこい

au contraire

どっこい

Ah ! Oh ! Holà ! Attention !

どこなりと

partout

と言うことは

ということは

c'est-à-dire, donc ça veut dire

ことになっている

être programmé pour (faire), être censé (faire)

どっと

En foule, avec un bruit de cohue.

かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし

laissons les formalités de côté, ne parlons pas si sèchement

そこはかとない

faible, léger, vague, nébuleux, indéterminé, teinte de..., touche de...

何のことはない

なんのことはない

insignifiant, ne représentant pas grand-chose, pas assez pour causer un problème, pas autant que prévu

はっと

ハッと

Soudainement, tout d’un coup.

こととて

car

言わないことではない

いわないことではない

je te l'avais dit

独鈷

とっこ どっこ どっこ、とっこ

vajra à une seule branche, tokko, dokko, instrument en cuivre ou en fer, pointu aux deux extrémités, utilisé dans les rituels bouddhistes ésotériques

ほどの事はない

ほどのことはない

pas la peine (se mettre en colère, etc.)