ばっくれる

ばっくれる

feindre l'ignorance

しらばくれる

しらばっくれる

Faire l’ignorant, feindre l’indifférence, faire semblant de ne pas comprendre.

くたばれ

くたばれ

drop dead !, va au diable !, va te faire foutre !, pousse-le !

ふくれっ面

mine boudeuse; moue; regard boudeur; visage boudeur

へったくれ

へったくれ

au diable, être damné

言ってみれば

いってみれば

en quelque sorte, pour ainsi dire, si vous voulez, en soi

つちくればと

Tourterelle rieuse.

暴れっ子

あばれっこ

Enfant excessivement remuant.

罰せられる

ばっせられる

faire l'objet d'un châtiment, être puni

爆裂

ばくれつ

Éclatemént, détonation, explosion, fulmination.

隠れ場

かくれば

cachette

莫連

ばくれん

Femme effrontée aux allures indépendantes).

抜擢

ばってき ばったく

Choix f. sélection.

列国

れっこく

Tous les pays, les pays intéressés, les pays dont il est question, f.pl; toutes les puissances, les différentes nations...chū(―40 Parmi les puissances.

列福

れっぷく

béatification

裂ぱく

れっぱく

couper à travers le tissu, bruit de couper à travers le tissu

裂帛

れっぱく

Chutes, pièces qui tombent sous les ciseaux quand on taille une étoffe.

麦角

ばっかく

ergot

罰則

ばっそく

Règlement dont l’inobservation entraîne une sanction.