甘い

あまい

Agréable au goût, doux, savoureux, délicieux, succulent.

甘がる

Aimer le goût de, trouver bon.

読みが甘い

よみがあまい ヨミがあまい

trop optimiste, mal jugé, sous-estimé

甘

S’agglutine au commencement d’un mot pour en modifier le sens en y ajoutant celui de:

甘辛い

あまからい

sucré-salé

甘い声

あまいこえ

voix douce, voix séduisante

甘い話

うまいはなし

histoires (offres) trop belles pour être vraies (par exemple, escroqueries et fraudes)

甘いもの好き

あまいものずき

dent sucrée, amour des choses sucrées

甘い料理

うまいりょうり あまいりょうり

plat savoureux

甘い小説

あまいしょうせつ

roman sentimental

甘い言葉

あまいことば

mots affriolants, mots attachants, mots sucrés, mots doux, mots mielleux, flatterie, cajolerie

甘たるい

Trop doucereux, mièvre, très mielleux, fort sucré.

甘いもの

あまいもの

bonbons, aliments sucrés

甘王

あまおう

amaou, cultivar de fraisier

甘ロリ

あまロリ

sweet Lolita (style fashion) (par opposition à Gothic Lolita)

甘受

かんじゅ

Soumission, consentement, acquiscement.

甘口

あまくち

Goût sucré.

甘汞

かんこう

calomel (chlorure de mercure)

甘苦

かんく

douceur et amertume, joies et peines