甘い

あまい

Agréable au goût, doux, savoureux, délicieux, succulent.

甘

S’agglutine au commencement d’un mot pour en modifier le sens en y ajoutant celui de:

甘辛い

あまからい

sucré-salé

甘い声

あまいこえ

voix douce, voix séduisante

いい話

いいはなし

bonne histoire (par exemple, réconfortante)

甘い料理

うまいりょうり あまいりょうり

plat savoureux

甘い小説

あまいしょうせつ

roman sentimental

甘い言葉

あまいことば

mots affriolants, mots attachants, mots sucrés, mots doux, mots mielleux, flatterie, cajolerie

甘たるい

Trop doucereux, mièvre, très mielleux, fort sucré.

甘いもの

あまいもの

bonbons, aliments sucrés

甘王

あまおう

amaou, cultivar de fraisier

甘ロリ

あまロリ

sweet Lolita (style fashion) (par opposition à Gothic Lolita)

甘受

かんじゅ

Soumission, consentement, acquiscement.

甘口

あまくち

Goût sucré.

甘汞

かんこう

calomel (chlorure de mercure)

甘苦

かんく

douceur et amertume, joies et peines

甘菜

かんさい あまな アマナ あまさい

Betterave à. sucre.

甘雨

Pluie printanière, averse rafraîchissante, ondée fertilisante.

甘露

かんろ

Miellée, miellure, manne, ambroisie, nectar, suc sécrété par certains animalcules sur les feuilles et les fruits à certains jours chauds de l'été.