メスを入れる

メスをいれる

mettre le scalpel à, effectuer une opération sur

メス

メス

Bistouri.

メス犬

メスいぬ

chienne

電気メス

でんきメス

Électrocautère

身が入る

みがはいる

faire de son mieux, s'enthousiasmer, s'y investir

力が入る

ちからがはいる りきがはいる

être rempli de force, être rempli d'efforts, être sous tension, être sous pression

柝が入る

きがはいる

claquement de claquettes en bois signalant le début ou la fin d'une représentation

熱が入る

ねつがはいる

s'intéresser à, se passionner pour

気が滅入る

きがめいる

se sentir déprimé, être déprimé

年季が入る

ねんきがはいる

devenir expérimenté (après de nombreuses années de pratique)

ひびが入る

ひびがはいる

se fissurer, développer une fissure, être fissuré

入る

いる はいる

Entrer dans, pénétrer dans, arriver dans. 2. Avancer, parvenir.

金が手に入る

かねがてにはいる きむがてにはいる

mettre la main sur de l'argent

寝入る

ねいる

S’endormir profondément.

魅入る

みいる

entrer, posséder, captiver

滅入る

めいる

Être déprimé, être en proie à la mélancolie.

見入る

みいる

S'adonner avec ardeur à.

嫁入る

よめいる よめはいる

épouser, épouser un homme

入れる

いれる

Recevoir dans ses bras.