忍び入る

しのびいる しのびはいる

Entrer secrètement.

詫び入る

わびいる

s'excuser sincèrement, s'excuser sincèrement

飛び入る

Sauter dans, se précipiter dans, se lancer dans, entrer précipitamment dans une maison, se présenter subitement dans une réunion.

思ひ入る

Être absorbé dans une profonde méditation.

ひび

Branchages disposés dans des endroits peu profonds de la mer pour recueillir des algues comestibles.

運び入れる

はこびいれる

transporter ou rapporter

呼び入れる

よびいれる

Faire entrer, prier d’entrer, inviter à entrer, appeler à l’intérieur.

力が入る

ちからがはいる りきがはいる

être rempli de force, être rempli d'efforts, être sous tension, être sous pression

メスが入る

メスがいる

opérer, nettoyer, enquêter, prendre des mesures drastiques

身が入る

みがはいる

faire de son mieux, s'enthousiasmer, s'y investir

柝が入る

きがはいる

claquement de claquettes en bois signalant le début ou la fin d'une représentation

熱が入る

ねつがはいる

s'intéresser à, se passionner pour

ひび割れる

ひびわれる

se fissurer, développer une fissure

気が滅入る

きがめいる

se sentir déprimé, être déprimé

年季が入る

ねんきがはいる

devenir expérimenté (après de nombreuses années de pratique)

入る

いる はいる

Entrer dans, pénétrer dans, arriver dans. 2. Avancer, parvenir.

再び導入

ふたたびどうにゅう

réintroduction

飛び入り

とびいり

- Irruption brusque d’une personne venue d’ailleurs.

びびる

se sentir nerveux, se sentir gêné, se sentir surpris