一握り

ひとにぎり

Une poignée, une quantité insignifiante.

握る

にぎる

Fermer la main.

握り

にぎり

Prise, étreinte, préhension.

掌握

しょうあく

Prise, saisie, étreinte, possession.

握手

あくしゅ

Poignée de main.

把握

はあく

Etreinte.

握力

あくりょく

Force d’étreinte.

手握

Poignée de main.

握斧

あくふ にぎおの

hache à main

握鐃

Enlacement.

握把

あくは

tenir, saisir

握持

Étreinte, saisie, empoignement.

握らす

にぎらす

Faire prendre à la main.

握力計

あくりょくけい

dynamomètre à main

御握り

ごにぎり

sushi moulé à la main

握り飯

にぎりめし

boulette de riz

握り箸

にぎりばし

saisir ses baguettes de la même manière qu'on pourrait tenir une canne (un manquement à l'étiquette)

握り拳

にぎりこぶし

poing serré

握り鮨

にぎりずし

nigirizushi (poisson cru au centre d'une boulette de riz)