鍵を握る

かぎをにぎる

détenir la clé

拳を握る

こぶしをにぎる

serrer le poing, serrer le poing

寿司を握る

すしをにぎる

faire des sushis roulés à la main

政権を握る

せいけんをにぎる

arriver au pouvoir, prendre les rênes du gouvernement

権力を握る

けんりょくをにぎる

prendre le pouvoir

主導権を握る

しゅどうけんをにぎる

prendre l'initiative

手に汗を握る

てにあせをにぎる

s'asseoir sur le bord de son siège, être en haleine

勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる

avoir le jeu en main, détenir la clé de la victoire

人の金玉を握る

ひとのきんたまをにぎる ひとのきんぎょくをにぎる

saisir une personne par son point vulnérable, s'attirer les faveurs de son supérieur, s'attirer les faveurs de son supérieur

財布の紐を握る

さいふのひもをにぎる

tenir les cordons de la bourse

握らせる

にぎらせる

laisser une personne s'emparer de, soudoyer en glissant de l'argent dans la main d'une personne

握固める

Prendre dans les mains et presser fortement.

一握

いちあく いちにぎ

poignée

握り

にぎり

Prise, étreinte, préhension.

掌握

しょうあく

Prise, saisie, étreinte, possession.

握手

あくしゅ

Poignée de main.

把握

はあく

Etreinte.

握力

あくりょく

Force d’étreinte.

手握

Poignée de main.