拳を握る

こぶしをにぎる

serrer le poing, serrer le poing

握り

にぎり

Prise, étreinte, préhension.

拳

けん こぶし

Poing, boxe.

一握り

ひとにぎり

Une poignée, une quantité insignifiante.

御握り

ごにぎり

sushi moulé à la main

握り飯

にぎりめし

boulette de riz

握り箸

にぎりばし

saisir ses baguettes de la même manière qu'on pourrait tenir une canne (un manquement à l'étiquette)

握り鮨

にぎりずし

nigirizushi (poisson cru au centre d'une boulette de riz)

握り屋

にぎりや

avare, complice

お握り

おにぎり

boulette de riz (souvent triangulaire, parfois fourrée et enveloppée de nori)

握り鋏

にぎりばさみ

Ciseaux en forme de U sans place pour mettre ses doigts, cisailles

空拳

くうけん

Poing vide.

狐拳

きつねけん

jeu de hasard semblable à la pierre, papier ciseaux, où les différents gestes de la main symbolisent un renard, un chasseur et un chef de village

拳闘

けんとう

boxe, boxe

虫拳

Variété de jeu de mourre.

拳銃

けんじゅう

Pistolet, révolver.

拳玉

Bilboquet.

拳法

けんぽう

Boxe, règles de la boxe.

鉄拳

てっけん

Poing, poing fermé.