埋もれる

うもれる うずもれる うづもれる

Être enfoui, enterré, caché, ignoré, enseveli sous, dissimulé sous.

世にも

よにも

extrêmement, très

埋もれ木

うもれぎ むもれぎ

Bois provenant des troncs d’arbre conservés dans des marais, bois fossile.

埋もれ水

Eau souterraine, eau qui coule sous des herbes.

世に遅れる

よにおくれる

être en retard sur son temps

土に埋める

つちにうめる どにうめる

enterrer dans le sol

お世辞にも

おせじにも おせいじにも

par n'importe quelle norme

世に出る

よにでる せにでる

devenir célèbre

埋まる

うまる うずまる

Être inhumé, être enterré.

埋める

うめる うずめる うずめる、うめる

Enterrer, inhumer, enfouir.

埋ける

いける

enterrer quelque chose dans le sol

褻にも晴れにも

けにもはれにも

en temps ordinaire et lors d'occasions spéciales, en toute occasion, en tout temps

世慣れる

よなれる

S’habituer de plus en plus aux coutumes du monde.

世離れる

よばなれる

devenir hors du monde, cesser de suivre les normes sociales, être déconnecté de la réalité

世話になる

せわになる

recevoir une faveur (faveur), être très obligé envers quelqu'un, être redevable

どれにも

aucun (dans une phrase avec un verbe négatif)

世も末

よもすえ

la fin du monde, le monde est au-delà de sauver, il n'y a aucun espoir pour l'avenir, cet âge dégénéré

埋替える

Réenterrer, renterrer, enterrer de nouveau, réinhumer.

買埋める

Acheter pour combler un déficit de marchandises.