丸っ切り

まるっきり

à fond, completement, parfaitement

丸丸

まるまる

Indication d’un cercle, deux petits cercles.

丸齧り

まるかじり

mordre dans un fruit entier (surtout pomme)

丸刈り

まるがり

fermer le découpage

丸彫り

まるぼり まるほり

sculpture en trois dimensions

丸きり

まるきり

complètement, parfaitement, totalement, comme si

丸取り

まるどり まるとり

Prise entière de possession, accaparement de la totalité du bénéfice.

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

丸

がん まる

Boulette, pilule.

丸木造り

まるきづくり

travail rustique

丸っきり

まるっきり

complètement, parfaitement, totalement, comme si

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.