乗組

のりくみ

équipage

乗り組む

のりくむ

S’embarquer ensemble.

乗組員

のりくみいん

l'équipage (avion, bateau)

乗り乗り

のりのり ノリノリ

dans les esprits élevés

取り組み

とりくみ

Lutte corps à corps, prise entre lutteurs pour chercher à se renverser.

入り組み

Complication, confusion, embrouillement, -difficultés, intrigues.

切り組み

Assemblage de plusieurs pièces, encastrement, queue d’aronde.

乗り

のり

Équitation, tournée à cheval, en voiture, etc., occupation d’une place dans un véhicule.

漁船乗組員

ぎょせんのりくみいん

pêcheur

組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

組み物

くみもの

Positionner

縦組み

たてぐみ たてくみ

composition verticale

心組み

こころぐみ

Intention, projet, dessein.

骨組み

ほねぐみ

Squelette, charpente osseuse.

縁組み

えんぐみ

Adoption d’un fils.

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

組み杯

くみさかずき くみはい

Série de coupes à sake (jg) de différente grandeur et qui s'empilent l'une dans l'autre.

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)