名乗合う

Se présenter réciproquement en déclinant ses noms.

乗合

のりあい

rouler ensemble, compagnon de route

乗合船

のりあいぶね のりあいせん

ferry-boat, ferry, bateau à passagers

乗合タクシー

のりあいタクシー

Taxi collectif

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

乗り合い

のりあい

Rencontre faite sur un véhicule.

乗り合わす

のりあわす

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

bus

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

乗

じょう

Action de monter à cheval, en voiture, en bateau, etc.

乗り乗り

のりのり ノリノリ

dans les esprits élevés

合う

あう おう

Agréer s’accorder, ne faire qu’un avec.

下乗

げじょう

Descente de cheval, de voiture, de palanquin, etc.

分乗

ぶんじょう

rouler séparément

坐乗

ざじょう

Direction d’un navire sur lequel on s’est embarqué.

配乗

はいじょう

équipage (par exemple navire)

万乗

ばんじょう まんじょう

la souveraineté

座乗

ざじょう

(commandant, dignitaire en visite) montant à bord (navire de guerre, avion)

陪乗

ばいじょう

Accompagnement en voiture d’un personnage de haut rang.