乗合

のりあい

rouler ensemble, compagnon de route

乗り乗り

のりのり ノリノリ

dans les esprits élevés

乗り合わす

のりあわす

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule

乗合船

のりあいぶね のりあいせん

ferry-boat, ferry, bateau à passagers

乗合タクシー

のりあいタクシー

Taxi collectif

乗合う

Monter dans la même voiture ou sur le même bateau, se trouver voyager avec quelqu’un dans la même voiture ou sur le même bateau.

乗りいい

のりいい のりよい

facile à conduire, bien rouler

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

乗り

のり

Équitation, tournée à cheval, en voiture, etc., occupation d’une place dans un véhicule.

乗り悪い

のりにくい のりわるい

difficile à monter

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

名乗合う

Se présenter réciproquement en déclinant ses noms.

乗りがいい

のりがいい ノリがいい

bien se répandre

初乗り

はつのり

premier trajet (dans un nouveau véhicule, dans la nouvelle année, etc.)

曲乗り

きょくのり

Tours d’adresse d’un écuyer de cirque, d’un cycliste, etc.

宙乗り

ちゅうのり

cascade en vol, cascades aériennes

地乗り

Exercice d’équitation à allure modérée.

気乗り

きのり

Intérêt, entrain, enthousiasme.

悪乗り

わるのり

exagérer, s'emballer