五色

ごしき ごしょく

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black), five colours

八色鳥

やいろちょう ヤイロチョウ

fairy pitta (Pitta nympha)

五色鶸

ごしきひわ ゴシキヒワ

European goldfinch (Carduelis carduelis)

鳥の子色

とりのこいろ

eggshell (colour)

五色揚げ

ごしきあげ

mixed fried vegetables

五色の賤

ごしきのせん

five lowly castes of the ritsuryo system

五色野路子

ごしきのじこ ゴシキノジコ

painted bunting (Passerina ciris)

五色青海鸚哥

ごしきぜいがいいんこ ごしきせいがいいんこ

rainbow lory, rainbow lorikeet (Trichoglossus haematodus)

五七五

ごしちご

five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)

鳥

とり

bird

五

ウー ご いつ い

five

三三五五

さんさんごご

in groups of twos and threes, in small groups

五分五分

ごぶごぶ

as likely as not, 50-50, even match, tie

五公五民

ごこうごみん

land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half

瑞鳥

ずいちょう

auspicious bird (i.e. crane)

夏鳥

なつどり なつとり

a bird of summer

文鳥

ぶんちょう

Java sparrow, Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)

漂鳥

ひょうちょう

wandering bird

飛鳥

ひちょう あすか

flying bird