今が今

いまがいま

juste maintenant

今

いま こん

Le temps présent.

今のところ

いまのところ

actuellement, actuellement, pour l'instant, pour l'instant

今日この頃

きょうこのごろ

ces jours-ci, de nos jours, récemment

今か今か

いまかいまか

attendre avec impatience, (attendre) avec impatience

そこそこ

Cette quantité environ.

こそこそ

Tout doucement.

今が今まで

いまがいままで

jusqu'à maintenant

今の今まで

いまのいままで

jusqu'à maintenant

今はこれまで

いまはこれまで

Inévitable, ça y est, c'est la fin, laissé sans choix, tout est fini maintenant

今を去ること

いまをさること

datant de maintenant, il y a

今春

こんしゅん

Ce printemps-ci.

今際

いまわ

Le moment actuel.

今茲

こんじ

cette année, l'année en cours

今宮

いまみや

prince impérial nouvellement né

今方

いまがた

Il n’y a qu’un moment, à l’instant.

今様

いまよう

Mode actuelle, dernière mode, vogue, style moderne.

自今

じこん

Désormais’ dorénavant, dans la suite, à l’avenir.

今日

きょう こんにち こんち こんじつ

Ce jour-ci. 2-ad. Aujourd’hui.