今日という今日

きょうというきょう

ce jour même, c'est aujourd'hui le jour (cela...), aujourd'hui c'est certain

今日日

きょうび

Ces jours-ci. 2-ad. De nos jours, par le temps qui court.

今日明日

きょうあす きょうあした

aujourd'hui et demain, aujourd'hui ou demain, dans un jour ou deux

昨日今日

きのうきょう

hier et aujourd'hui

今日昨日

きょうきのう

aujourd'hui et hier

今日様

こんにちさま

Dieu du soleil

今日は

こんにちは

bonjour (dans la journée)

今日的

こんにちてき

moderne, au goût du jour

今日た

こんにった

aujourd'hui, ce jour, utilisé au théâtre (kyogen, noh song, kabuki) pour souligner

昨日の今日

きのうのきょう

juste après hier, puis aujourd'hui..., peu après quelque chose, et pourtant maintenant...

今日では

こんにちでは

de nos jours, de nos jours

今日まで

きょうまで こんにちまで

jusqu'à aujourd'hui

今日中に

きょうじゅうに

d'ici aujourd'hui, avant la fin de la journée

今日出海

Hidemi Kon

来週の今日

らいしゅうのきょう

ce jour la semaine prochaine, aujourd'hui la semaine, dans une semaine à partir d'aujourd'hui

今日この頃

きょうこのごろ

ces jours-ci, de nos jours, récemment

先週の今日

せんしゅうのきょう

ce jour la semaine dernière, il y a une semaine aujourd'hui

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

Un ami aujourd'hui peut se retourner contre vous demain

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras