今様歌

いまよううた いまようか

Style poétique de Heian

今日様

こんにちさま

Dieu du soleil

今が今

いまがいま

juste maintenant

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

今

いま こん

Le temps présent.

今か今か

いまかいまか

attendre avec impatience, (attendre) avec impatience

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

今が今まで

いまがいままで

jusqu'à maintenant

今の今まで

いまのいままで

jusqu'à maintenant

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

今春

こんしゅん

Ce printemps-ci.

今際

いまわ

Le moment actuel.

今茲

こんじ

cette année, l'année en cours

今宮

いまみや

prince impérial nouvellement né

今方

いまがた

Il n’y a qu’un moment, à l’instant.

自今

じこん

Désormais’ dorénavant, dans la suite, à l’avenir.

今日

きょう こんにち こんち こんじつ

Ce jour-ci. 2-ad. Aujourd’hui.

現今

げんこん

Moment actuel, temps présent. 2-ad. Maintenant, à présent, présentement, aujourd’hui, de nos jours.