仕事始め

しごとはじめ

reprendre le travail après les vacances du Nouvel An, première fois que l'on travaille dans l'année

辞める

やめる

démissionner, prendre sa retraite, démissionner, quitter (son emploi, etc.)

仕事を上げる

しごとをあげる

finir le travail

会社を辞める

かいしゃをやめる

quitter l'entreprise

仕事

しごと

Travail, labeur, ouvrage, emploi, occupation.

工事を進める

こうじをすすめる

faire avancer la construction, procéder à la construction

仕留める

しとめる

Donner le coup de grâce, achever, abattre.

仕始める

しはじめる

Commencer, se mettre à faire.

水仕事

みずしごと

récurer et laver, travaux de cuisine

夜仕事

よしごと よるしごと

Travail de nuit.

力仕事

ちからしごと

Travail physique.

仕事柄

しごとがら

pour le travail, lié au travail

出仕事

でしごと しゅっしごと

Travail que l’on fait hors de chez soi.

庭仕事

にわしごと

jardinage

仕事量

しごとりょう

(sa) charge de travail, quantité de travail (à) effectuer par une personne

仕事中

しごとちゅう

au travail, au milieu du travail, en train de travailler

大仕事

おおしごと

gros boulot, belle tâche

仕事着

しごとぎ

vêtements de travail, costume d'affaires

仕事台

しごとだい

établi, table de travail