仕上げる

しあげる

Finir, achever, accomplir, terminer.

仕上げ

しあげ

Finissage, apprêtage, affinage, affinement, achevage, parachèvement, raffinage, fini, achèvement.

総仕上げ

そうしあげ

finition générale, nettoyage

仕立て上げる

したてあげる

faire semblant d'être, mettre quelqu'un en place (comme), préparer (par exemple quelqu'un pour un rôle), faire (par exemple "un homme hors de lui"), encadrer

仕事を辞める

しごとをやめる

quitter son emploi, démissionner

仕事

しごと

Travail, labeur, ouvrage, emploi, occupation.

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

格を上げる

かくをあげる

élever le niveau

腕を上げる

うでをあげる

améliorer son habileté

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux

熱を上げる

ねつをあげる

s'enthousiasmer, avoir le béguin (pour), perdre la tête (à)

髪を上げる

かみをあげる

se coiffer

床を上げる

とこをあげる

ranger sa literie

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

仕上げ払い

しあげばらい しあげはらい

rémunération à la pièce

研磨仕上げ

けんましあげ

polissage, finition polie, finition brunie

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

finition miroir

仕上がる

しあがる

Être achevé, fini, accompli, complété.

事実を曲げる

じじつをまげる

falsifier un fait