仲が悪い

なかがわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

仲のいい

なかのいい なかのよい

proche (par exemple en termes de relation), intime

ツーカーの仲

ツーカーのなか

en bons termes pour savoir ce que l'autre pense

仲いい

なかいい

proche, intime, en bons termes

いい仲

いいなか

amour les uns pour les autres

頭の悪い

あたまのわるい

lent, faible de tête

柄の悪い

がらのわるい えのわるい

mal élevé

質の悪い

たちのわるい

méchant, médiocre (qualité)

目の悪い

めのわるい

avoir une mauvaise vision, mal voir

運の悪い

うんのわるい

malchanceux

分の悪い

ぶのわるい

désavantageux, long (chances)

バツの悪い

バツのわるい ばつのわるい

gênant, inconfortable, embarrassant

口の悪い

くちのわるい

sarcastique, grossier, ayant une langue acérée, ayant une mauvaise langue acérée

仲

なか

Rapports.

仲違い

なかたがい

Rupture de relations amicales, brouillerie, discorde, discussion, dissentiment, désaccord.

熱い仲

あついなか

attirance mutuelle, être amoureux.

仲良い

Cordial, intime, amical.

濃い仲

こいなか

épais (avec), lié par l'amour

悪悪しい

Qui a l’air sinistre.