仲裁

ちゅうさい

Arbitrage, médiation, intervention.

仲裁裁判所

ちゅうさいさいばんしょ

cour d'arbitrage

仲裁人

ちゅうさいにん

arbitre, médiateur

仲裁者

ちゅうさいしゃ

arbitre, médiateur

裁定

さいてい せいてい

Décision, adjudication, arbitrage, arrêt, jugement.

スポーツ仲裁裁判所

Tribunal arbitral du sport

仲裁々判

ちゅうさいさいばん ちゅうさい々はん

arbitrage

裁

さい

juge

裁定取引

さいていとりひき

Arbitrage (finance)

為替裁定

かわせさいてい

échange d'arbitrage

確定裁判

かくていさいばん

décision finale

半裁

はんさい

couper en deux ou en deux

勅裁

ちょくさい みことのりさい

décision ou sanction impériale

裁許

さいきょ

Sanction de l’empereur.

上裁

じょうさい

Décision impériale.

地裁

ちさい

tribunal de district

統裁

Direction, contrôle.

裁量

さいりょう

Jugement, arbitrage, volonté, décision, discrétion.

簡裁

かんさい

tribunal de référé, tribunal des référés, tribunal des référés