傷害罪

しょうがいざい

(crime consistant à) infliger des lésions corporelles

過失傷害

かしつしょうがい

blessure accidentelle

傷害事件

しょうがいじけん

incident entraînant des blessures

身体傷害

からだしょうがい しんたいしょうがい

grabuge

傷害致死

しょうがいちし

homicide involontaire, lésions corporelles entraînant la mort

傷害保険

しょうがいほけん

assurance d'accident

過失傷害罪

かしつしょうがいざい

blessure accidentelle

傷害致死罪

しょうがいちしざい

(crime consistant à) infliger des lésions corporelles entraînant la mort

業務上過失傷害罪

ぎょうむじょうかしつしょうがいざい

blessure corporelle causée par négligence dans la conduite des affaires, blessure accidentelle dans la conduite des affaires

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

Trouble de stress post-traumatique

害

がい

Tort, dommage, détriment, préjudice, malheur.

致傷

ちしょう

infliger des blessures (criminellement)

弾傷

たまきず

blessure par balle, blessure par balle

手傷

てきず

Blessure reçue au combat.

殺傷

さっしょう

Pertes par suite de mort et blessures...chitai (--f(lÆ) f. Zone dangereuse.

傷病

しょうびょう

Blessure et maladie.

爆傷

ばくしょう

dommages ou blessures causés par un bombardement ou une explosion

傷悴

しょうすい

Amaigrissement par suite de chagrin.