念入れ

ねんいれ

attention, scrupule, conscience

念入り

ねんいり

Délibération, élaboration, attention, soin.

念には念を入れよ

ねんにはねんをいれよ

Assurez-vous d'avoir une double assurance

念を入れる

ねんをいれる

faire attention à

念の入れ方

ねんのいれかた

mise en garde

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

念話

ねんわ

communication télépathique

愛念

あいねん

affection, fort sentiment d'amour

情念

じょうねん

Sentiments.

他念

たねん

Distraction, divagation de l’esprit, pensée étrangère.

余念

よねん

Pensée différente de ses idées habituelles, distraction.

憶念

おくねん

Souvenir profond, mémoire.

妄念

もうねん

Pensée immorale.

念者

ねんしゃ ねんじゃ

Personne qui fait toute chose avec soin.

念写

ねんしゃ ねんず ねんうつし

Photographie vigoureusement expressive.

念力

ねんりき

Force de volonté, fermeté de résolution, détermination, persévérance dans la poursuite d'un but...iwa wo tōsu (念力を通す) ”

邪念

じゃねん

Mauvaise intention, malignité, méchanceté, intention perverse.