入念

にゅうねん

Soin, attention.

念を入れる

ねんをいれる

faire attention à

念の入れ方

ねんのいれかた

mise en garde

念入り

ねんいり

Délibération, élaboration, attention, soin.

念には念を入れよ

ねんにはねんをいれよ

Assurez-vous d'avoir une double assurance

入れ

いれ

récipient, récipient

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

入れ質

いれしち いれじち いれしつ

mise en gage

口入れ

くちいれ

Communication d’une conversation à un tiers.

鎌入れ

かまいれ

récolte

物入れ

ものいれ

endroit ou récipient dans lequel mettre les choses

塩入れ

しおいれ しおいりれ

salière

綿入れ

わたいれ

Rembourrage avec du coton, garnissage d’un vêtement avec de la ouate.

筆入れ

ふでいれ

Étui à pinceaux, plumier. fiidekake (筆架) n.m. Râtelier à pinceaux, porte-pinceaux.

入れ目

いれめ

Œil artificiel, œil de verre.

歯入れ

はいれ

Racommodage de geta (下駄) -

入れる

いれる

Recevoir dans ses bras.