完全冗長

かんぜんじょうちょう

entièrement redondant

完全冗長システム

かんぜんじょうちょうシステム

système entièrement redondant

長長

ながなが

Longue durée, longueur. 2-ad. Longtemps, pendant très longtemps, à longue haleine, longuement.

全

ぜん

Le tout, la totalité.

長

ちょう なが おさ

Longueur, longue durée.

全知全能

ぜんちぜんのう

omniscience et omnipotence, omniscient, tout-puissant

全身全霊

ぜんしんぜんれい

dévotion complète, corps et âme, son meilleur

全戦全敗

ぜんせんぜんぱい

échoué à chaque tentative, vaincu à chaque (match, bataille, etc.)

長長しい

ながながしい

long, fastidieux, fastidieux

全点

ぜんてん

tous les éléments, toutes les pièces, tous les points

全山

ぜんざん ぜんやま

toute la montagne

全麦

ぜんばく ぜんむぎ

blé complet

全欧

ぜんおう

toute l'Europe

全通

ぜんつう

n-f‘ Circulation libre sur toute la ligne.

全域

ぜんいき

toute la zone

全品

ぜんぴん

tout va bien

全癒

ぜんゆ

guérison complète

全貌

ぜんぼう

Vestibule, cavité de l’oreille interne.

全容

ぜんよう

portrait complet, aspect entier, histoire complète