背を向ける

せをむける

faire semblant de ne pas voir, tourner le dos à

心を向ける

こころをむける

orienter ses pensées vers, prêter attention à, prêter attention à

水を向ける

みずをむける

essayer d'éveiller l'intérêt de quelqu'un

目を向ける

めをむける

déplacer son attention vers, déplacer son attention sur

向ける

むける

Tourner vers, acheminer.

背中を向ける

せなかをむける

tourner le dos à

向け直る

むけなおる

changer de direction

手向ける

たむける

Présenter une offrande à une divinité ou à l’esprit d’un mort.

仕向ける

しむける

Se conduire vis-à-vis des autres, traiter.

仰向ける

あおむける

Mettre sur le dos, retourner pour faire voir le côté face.

追向ける

Chasser dans une autre direction.

兵を挙げる

へいをあげる

lever une armée

向け

むけ

destiné à..., orienté vers..., destiné à...

非難の目を向ける

ひなんのめをむける

considérer quelqu'un avec odie, regarder quelqu'un avec reproche

差し向ける

さしむける

Diriger vers.

向け替える

むけかえる

changer de direction

方向付ける

ほうこうづける

diriger, guider, orienter, orienter, aligner

振り向ける

ふりむける

Faire tourner vers.

捩じ向ける

ねじむける

Orienter par torsion dans une direction donnée.