外柔内剛

がいじゅうないごう

aimable, mais ferme, main de fer sous un gant de velours

外剛内柔

がいごうないじゅう

être dur à l'extérieur mais doux au cœur, une personne timide faisant semblant d'être courageuse

内剛外柔

ないごうがいじゅう

doux à l'extérieur mais dur à l'intérieur, une main de fer dans un gant de velours

剛柔

ごうじゅう

Force et douceur.

剛と柔

ごうとじゅう つよしとやわら

dureté et douceur

内剛

ないごう

dur à cœur

内外

ないがい うちそと

L’intérieur et l’extérieur, le dedans et le dehors, l’interne et l’externe.

柔柔

Doucement, gentiment, délicatement, d'une façon déliée. 2-n. fem:vo: botamochi (牡丹餅) Kaze ga―fuku (風が柔柔吹く) -3fc () Le vent souffle doucement.

柔よく剛を制す

じゅうよくごうをせいす

doux et juste va loin, les saules sont faibles, mais ils lient d'autres bois

内外人

ないがいじん

nationaux et étrangers

国内外

こくないがい

national et étranger, à l'intérieur et à l'extérieur du pays

社内外

しゃないがい

à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise

室内外

しつないがい

à l'intérieur et à l'exterieur

内外野

ないがいや

champ intérieur et champ extérieur

柔

じゅう やわ

Élancement de tige, souplesse, flexibilité, élasticité.

剛

ごう

Courage, force, rigidité, obstination.

院の内外

いんのないがい

cercles législatifs

内疎外親

ないそがいしん

superficiellement cordial mais en fait indifférent

内外多事

ないがいたじ

les choses étant très mouvementées à la maison et à l'étranger