内輪

うちわ ないりん

Intérieur de la famille.

内輪差

ないりんさ

différence entre la voie suivie par les roues intérieures avant et arrière lors d'un virage

下ネタ

しもネタ

blague sale, blague bleue

暇ネタ

ひまネタ ひまねた ヒマネタ

nouvelle sans importance, nouvelle sans rapport avec des événements majeurs ou des conditions sociales pressantes

元ネタ

もとネタ もとねた

inspiration (pour), source (de), parodie, mimétisme, faux

内輪喧嘩

うちわげんか うちわけんか

querelle de famille, querelle entre eux, querelle entre eux

内輪同志

うちわどうし

membres de la famille, initiés

内輪揉め

うちわもめ

dissensions internes, problèmes familiaux

内輪うけ

うちわうけ

accord privé, faveur privée, blague intérieure, blague privée

自虐ネタ

じぎゃくネタ

routine d'autodérision, blague d'autodérision

一発ネタ

いっぱつネタ

blague courte, une ligne rapide

持ちネタ

もちネタ

bâillon ou routine de marque

ネタ潰し

ネタつぶし ねたつぶし

prédire publiquement les développements futurs d'une œuvre créative (ce qui rend difficile pour le créateur d'utiliser ces idées)

輪

りん わ

Cercle, anneau, rond, boucle.

内内

ないない

Intérieur d’une maison.

双輪

そうりん

Deux roues.

動輪

どうりん

roue motrice

竹輪

ちくわ

gâteau à la pâte de poisson en forme de tube

金輪

かなわ てつりん こんりん

Anneau métallique.