九分九厘

くぶくりん

dix contre un, neuf cas sur dix

一分一厘

いちぶいちりん

11 dixième de pied japonais (environ 3,3 cm), un petit peu, un peu

厘

りん

Mesure de longueur (o. mèt:000303).

七厘

しちりん ななりん

Petit fourneau portatif.

毫厘

Bagatelle.

厘毛

りんもう

Somme insignifiante d’argent, un liard.

暮厘

Ombre du soir.

厘揉

Petite romaine.

一分一厘も違わず

いちぶいちりんもたがわず いちぶいちりんもちがわず

être exactement pareil

厘毛の軽重無し

りんもうのけいちょうなし

égal en poids, égal en importance

分分

Selon chaque personne.

分

ふん ぶ ぶん

Division, distinction, séparation, classification.

七分三分

しちぶさんぶ ななふんさんふん

sept contre trois (chances)

自分の分

じぶんのぶん

sa part (propre)

分光分析

ぶんこうぶんせき

analyse spectroscopique

分散分析

ぶんさんぶんせき

analyse de la variance, ANOVA

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

成分分析

Analyse componentielle.

主成分分析

しゅせいぶんぶんせき

Analyse en composantes principales