五分

ごふん ごぶん ごぶ

Moitié.

五分咲き

ごぶざき ごふんさき

demi-fluorescent

五分刈り

ごぶがり

Cheveux coupés court.

五分試し

ごぶだめし ごふんためし

tuer par pouces

九寸五分

くすんごぶ

Neuf pouces et cing lignes.

五分の一

ごぶんのいち

un cinquième partie

四分五裂

しぶんごれつ しぶごれつ

déchiré, perturbé et désorganisé

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)

五線

ごせん

personnel, portée

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

五音

ごいん ごおん

Les cinq notes fondamentales de la gamme chinoise.

五段

ごだん

Groupe de verbes japonais

五舎

ごしゃ

cinq résidences pour les dames de la cour (dans le palais intérieur de Heian)

五桁

ごけた

nombre à cinq chiffres, colonne "dix mille"

五更

ごこう

Les cinq veilles de la nuit.