剃刀

かみそり かみすり そり カミソリ かみそり かみすり そり カミソリ

Rasoir.

剃る

そる する

Raser.

剃髪

ていはつ

Rasage de la tête.

剃冠

Tonsure.

剃刀触

かみそりかぶれ かみそりさわ

éruption cutanée

逆剃り

さかぞり

se raser à contre-courant

下剃り

したぞり したすり

Apprenti barbier.

剃刀砥

かみそりど かみそりとぎ

rasoir, aiguiser

剃立て

すりたて そりたて そだて

rasé de près, fraîchement rasé

剃刀負

かみそりまけ

éruption cutanée

中剃り

なかぞり なかずり ちゅうぞり

se raser le sommet de la tête

剃り跡

そりあと

chaume (après rasage)

髭剃り

ひげそり ひげ そり

Rasage de la barbe.

髪剃菜

こうぞりな コウゾリナ

épervière oxtongue (Picris hieracioides subsp. japonica)

産剃り

Rasage de la tête d’un nouveau-né, le 7e jour après sa naissance.

譎毛毛

Duvet, poil follet.

毛

け もう

Poil, crin, pelage.

髭剃り後

ひげそりあと ひげすりのち

après le rasage

剃刀研ぎ

かみそりとぎ

celui qui aiguise les rasoirs