境

さかい きょう

Limites, frontières.

境涯

きょうがい

les circonstances, sa situation ou son sort dans la vie

心境

しんきょう

état mental

歌境

かきょう

humeur d'un poème, humeur du poète lors de l'écriture

六境

ろっきょう

six domaines objectifs des sens (forme et couleur, son, parfum, saveur, sensation physique et présentation mentale)

塵境

Ce monde corrompu.

越境

えっきょう

territoriale, transgression de frontière

妙境

みょうきょう

Extase, ravissement, enchantement.

境目

さかいめ

état limite (entre vie et mort), crise

至境

Perfection.

辺境

へんきょう

Frontières d’un pays, extrêmes limites d’un territoire.

境内

けいだい

Enceinte.

老境

ろうきょう

Déclin de l'âge, vieillesse, limites de la vieillesse...ni oyobu (― Arriver sur le penchant de l'âge.

詩境

しきょう

lieu du poème

境外

Extérieur des limites. 2-ad. En dehors des limites, au-delà de la frontière.

悲境

ひきょう

Condition malheureuse, triste situation, détresse.

楽境

Condition aisée, endroit où il fait bon vivre, pays de délices.

霊境

Enceinte sacrée.

地境

じざかい ちきょう

Limites d’un terrain, d’une province ou d’un pays.