半眼で

はんがんで

avec un oeil mi-clos

眼

まなこ め

Œil, yeux.

半

はん

Moitié, demie, demi.

半知半解

はんちはんかい

connaissance superficielle, demi-connaissance

半醒半睡

はんせいはんすい

à moitié éveillé et à moitié endormi

半人半獣

はんじんはんじゅう

mi-humain, mi-bête, thérianthrope

半男半女

Hermaphrodisme.

半厳半戯

À moitié sérieux et à moitié badin.

半睡半醒

はんすいはんせい

à moitié endormi et à moitié éveillé

半官半民

はんかんはんみん

semi-public

半死半生

はんしはんしょう はんしはんせい

presque mort, à moitié tué

半農半漁

はんのうはんぎょ

mi-agricole et mi-pêcheur (village ou économie)

半信半疑

はんしんはんぎ

Incertitude.

斜眼

しゃがん

Yeux de travers, yeux qui louchent.

眼帯

がんたい

cache-œil, coussinet pour les yeux

慈眼

じげん じがん

Œil sympathique.

単眼

たんがん

Un seul œil.

白眼

しろめ はくがん

Sclérotique, blanc de l’œil.

老眼

ろうがん

Presbytie, presbytisme.