骨を盗む

ほねをぬすむ

수고를 아끼다; 게으름을 피우다.

声を盗む

こえをぬすむ

남과 같이 노래할 때 자기는 일시 노래를 안 부르다.

禄を盗む

ろくをぬすむ

어울리지 않게 많은 녹봉을 받다((비웃는 말)).

唇を盗む

くちびるをぬすむ

입술을 훔치다.

暇を盗む

ひまをぬすむ

얼마 안 되는 시간을 이용하다; 억지로[틈틈이] 시간을 내다.

目を盗む

めをぬすむ

남의 눈을 피해 몰래 하다.

盗む

ぬすむ

目方を盗む

めかたをぬすむ

저울(눈)을 속이다.

財布を盗む

さいふをぬすむ

지갑을 훔치다.

人目を盗む

ひとめをぬすむ

남의 눈에 띄지 않도록 가만히 하다.

名を惜しむ

なをおしむ

명예가 손상되지 않도록 행동을 삼가다.

耳を覆って鈴を盗む;耳を掩うて鐘を盗む

みみをおおってすずをぬすむ;みみをおおうてかねをぬすむ

귀 막고 방울 도둑질한다.

耳を掩いて鐘を盗む

みみをおおいてかねをぬすむ

엄이도종((掩耳盜鐘)); 귀를 막고 종을 훔친다는 뜻.

耳を掩いて鈴を盗む

みみをおおいてすずをぬすむ

엄이도령((掩耳盜鈴)); 귀를 막고 방울을 훔친다는 뜻.

名を名乗れ

なをなのれ

이름을 대라.

盗

盗

훔치다; 도둑.

強盗を働く

ごうとうをはたらく

강도질하다.

窃盗を働く

せっとうをはたらく

절도질을 하다.