目を盗む

めをぬすむ

남의 눈을 피해 몰래 하다.

目方を盗む

めかたをぬすむ

저울(눈)을 속이다.

人目を包む

ひとめをつつむ

남의 눈에 띄지 않게 하다.

骨を盗む

ほねをぬすむ

수고를 아끼다; 게으름을 피우다.

声を盗む

こえをぬすむ

남과 같이 노래할 때 자기는 일시 노래를 안 부르다.

禄を盗む

ろくをぬすむ

어울리지 않게 많은 녹봉을 받다((비웃는 말)).

唇を盗む

くちびるをぬすむ

입술을 훔치다.

名を盗む

なをぬすむ

이름을 훔치다(실력이 없는데 명성을 얻다).

暇を盗む

ひまをぬすむ

얼마 안 되는 시간을 이용하다; 억지로[틈틈이] 시간을 내다.

盗人

ぬすびと ぬすっと ぬすと とうじん

⇒ ぬすびと. 〔참고〕 「ぬすびと」의 音便.

盗人

ぬすっと

盗人

ぬすびと

도둑.

盗む

ぬすむ

財布を盗む

さいふをぬすむ

지갑을 훔치다.

目を病む

めをやむ

눈병을 앓다.

盗人萩

도둑놈의갈고리.

禄盗人

무능하거나 직무에 태만하면서도 월급만 타 먹는 사람; 월급 도둑((조롱하며 욕하는 말)).

小盗人

こぬすびと

좀도둑.

穀盗人

보수만 축내고 아무짝에도 못 쓸 사람을 욕하는 말.