向かい合わせ

むかいあわせ

face à face

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

向かい合う

むかいあう

Être en face l’un de l’autre, se faire vis-à-vis.

言い合わせる

いいあわせる

Parler ensemble de, traiter ensemble et régler une affaire, se concerter d’avance.

思い合わせる

おもいあわせる

considérer (toutes les circonstances), garder (un certain nombre de choses) à l'esprit

縫い合わせる

ぬいあわせる

coudre, coudre ensemble

問い合わせる

といあわせる

Demander, s'enquérir de, interroger, s'informer de, questionner, sé renseigner, se faire informer de.

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

妻合わせる

めあわせる

Marier, donner en mariage.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

向き合い

Opposite, opposition.

食い合わせ

くいあわせ

Consommation d’aliments disparates.

問い合わせ

といあわせ

Enquête, recherche, information, référence, renseignement.

練り合わせる

ねりあわせる

pétrir ensemble

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

示し合わせる

しめしあわせる

s'arranger à l'avance, se faire signe, conspirer