障子紙

しょうじがみ しょうじし しょうじかみ

papier shoji

紙障子

Châssis en treillis garni de papier.

唐紙

とうし からかみ

Papier chinois, papier de riz.

和唐紙

わとうし

papier japonais épais ressemblant à du papier chinois (à partir de la fin de la période Edo)

唐子

からこ

Image de petit chinois.

障子

しょうじ

Porte à glissière formée d’un châssis en treillis recouvert de papier de riz ou de Chine.

紙子

かみこ かみぎぬ

Vêtement en papier garni (-- jfô) m. Papier pour kamiko.

獅子唐

ししとう

petit poivron vert de la variété capsicum annuum

唐獅子

からしし からじし

Lion.

唐繻子

Satin de soie..

唐撫子

からなでしこ カラナデシコ

Œillet de Chine.

唐茄子

とうなす

courge, potiron

唐辛子

とうがらし とんがらし ばんしょう トウガラシ

Piment

獅子唐辛子

ししとうがらし

petit poivron vert doux

ガラス障子

ガラスしょうじ

porte coulissante vitrée

戸障子

としょうじ

Portes et shōji (障子).

油障子

あぶらしょうじ

shoji avec un écran traité à l'huile (pour une meilleure résistance à l'eau)

雨障子

あましょうじ

shoji avec un écran traité à l'huile (pour une meilleure résistance à l'eau)

葭障子

よししょうじ

porte coulissante en roseau