問題

もんだい

Thème, thèse, question à traiter.

問題を詰める

もんだいをつめる

travailler à la recherche d'une solution à un problème

煩を避ける

はんをさける

s'épargner la peine (de faire)

暑を避ける

しょをさける あつをさける

à l'été, partir pour l'été

問題を扱う

もんだいをあつかう

traiter (traiter) une affaire

避ける

さける よける

Éviter, éluder, se ranger devant, se garer devant, laisser passer, faire place, s’ôter du chemin devant.

題を付ける

だいをつける

donner droit

問題点

もんだいてん

le problème (en cause), le point en cause, question problématique, problème

該問題

がいもんだい

l'affaire en question, ledit problème

エネルギー問題

エネルギーもんだい

problèmes d'énergie

問題劇

もんだいげき

Pièce à thèse

問題作

もんだいさく

oeuvre controversée (art, littérature, etc.), oeuvre ayant suscité la critique publique, oeuvre d'art traitant de questions contemporaines, succu00e8s de scandale

別問題

べつもんだい

Autre question, problème différent.

難問題

なんもんだい

problème ou question difficile

問題児

もんだいじ

enfant à problème

諸問題

しょもんだい

beaucoup de problèmes, divers problèmes

問題視

もんだいし

considéré comme un problème

問題外

もんだいがい

impensable, hors de question

フレーム問題

Problème du cadre