暑を避ける

しょをさける あつをさける

à l'été, partir pour l'été

避ける

さける よける

Éviter, éluder, se ranger devant, se garer devant, laisser passer, faire place, s’ôter du chemin devant.

三舎を避ける

さんしゃをさける

garder ses distances avec quelqu'un (par peur ou parce que cette personne est supérieure)

責任を避ける

せきにんをさける

fuir une responsabilité

問題を避ける

もんだいをさける

pour éviter un problème

避け

Ajoute une-idée de:protection contre, garantie contre, abri contre.

避け道

Chemin par où l’on s’échappe.

雨避け

あまよけ

bâche, abri contre la pluie, couverture contre la pluie

手を煩わせる

てをわずらわせる

causer des ennuis à une personne

煩がる

うるさがる

se sentir ennuyé par

検索避け

けんさくよけ

rendre une page Web difficile à trouver via les moteurs de recherche, éviter les moteurs de recherche

煩

はん

Mal de tête causé par la chaleur, ennui, dégoût, agacement, impatience.

心を煩わす

こころをわずらわす

s'inquiéter de

手を煩わす

てをわずらわす

causer des ennuis à une personne

煩わせる

わずらわせる

déranger, embêter, embêter

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

情けをかける

なさけをかける

faire preuve de miséricorde, montrer de la sympathie, avoir de la compassion, être gentil

回避

かいひ

Refus de rencontrer, abstention, dérobade.

忌避

きひ

Évasion par dégoût, fuite par aversion.