囃子

はやし

Concert, orchestre, fanfare.

舞囃子

まいばやし

type de performance musicale nô informelle

狸囃子

たぬきばやし

tanuki tambourinant sur le ventre

囃子方

はやしかた

(nô) musicien, chef d'orchestre

出囃子

でばやし

performance sur scène de musiciens dans une pièce de kabuki

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciennes de cour au Girl's Festival (en mars)

馬鹿囃子

ばかばやし

Musique tapageuse de fête.

祇園囃子

Gion-bayashi

嘈囃

そうざつ

brûlures d'estomac, aigreurs d'estomac

囃す

はやす

Jouer de la musique instrumentale.

子音動詞

しいんどうし

verbe consonantique (par exemple verbe godan ), verbe radical consonantique

入れ子詞

いれこことば

jeu de langage dans lequel des syllabes supplémentaires sont ajoutées aux mots

詞

し

Mot, terme, locution, expression.

言い囃す

いいはやす

Publier, donner du retentissement, parler en hauts termes de.

動詞状名詞

どうしじょうめいし

gérondif

台詞

せりふ

Déclamation d'un acteur dans une pièce de nō (fg).

詞賦

しふ ことばふ

Poésie chinoise

返詞

へんし

Réponse

枕詞

まくらことば

Épithète conventionnelle et homérique, préfixée à certains mots, et qui se place ordinairement au commencement des poésies auxquelles elle sert, pour ainsi dire, d’oreiller de repos en faisant pressentir le sujet dont il va être question.